第20計(jì) “渾水摸魚”
一、原文和出處
【古兵法原文】
乘其陰亂,乘其弱而無主,隨,以向日每人宴息。
【原文今譯】
乘混亂之際,利用小勢(shì)力力量弱小和沒有主導(dǎo)的局面,使他們歸順我方,就像已經(jīng)走向黃昏要長息了。
【出處譯文】語源和意源不詳。公元前6世紀(jì)希臘寓言家伊索的《伊索寓言·漁夫》中講的是混水摸魚的故事:一位漁夫在河里捕魚時(shí),先攔河張網(wǎng),然后用繩子拴上石塊,面向魚網(wǎng)擊打水底,魚嚇得到處亂游,有些撞進(jìn)網(wǎng)里。當(dāng)?shù)赜腥艘姖O夫這樣做,責(zé)怪他把水?dāng)嚋喠?,使人不能喝到清水。漁夫說:“若不是把水?dāng)嚋?,我就捕不到魚,捕不到魚,我就得餓死。”
有人把它作為“渾水摸魚”的來源。我們認(rèn)為寓言譯介到中國來的時(shí)間與《三十六計(jì)》成書時(shí)間的先后關(guān)系有待進(jìn)一步考證。
【案例】
我們公司在主打品種以外有些普藥品種,這些品種是給我們做底價(jià)的。在市場(chǎng)里面我們常拿去參加市區(qū)的招標(biāo),在底價(jià)的基礎(chǔ)上只加若干點(diǎn),確自己的利潤就可以了。有個(gè)叫三七傷藥片的品種,一直是上海雷允上的市場(chǎng),他們放貨價(jià)在2元以上。我門規(guī)格和他們一樣,在參加市區(qū)招標(biāo)工作時(shí),市標(biāo)只是對(duì)品名和規(guī)格有限定,我們報(bào)上了1.5的價(jià)格,中標(biāo)后醫(yī)院把該品種加15%后以1.75的價(jià)格銷售。使的雷氏價(jià)格在零售市場(chǎng)上無發(fā)立足。我們又有被別人算計(jì)的時(shí)候,我們的六味,有一家公司他并不生產(chǎn)六味,但他在招標(biāo)工作還是報(bào)上了個(gè)無法思議的價(jià)格,害的該品種有價(jià)無貨。招標(biāo)是灘混水,有能力的自然會(huì)有所收獲。